湖州师范学院党委宣传部、新闻中心主办

白俄罗斯通讯社:白俄罗斯国立大学与中国湖州师范学院签署谅解备忘录

来源:外事处、国际学院 发布日期:2022-09-20

  2022年9月19日,白俄罗斯通讯社报道西甲直播与白俄罗斯国立大学签署谅解备忘录,具体如下:

  БГУ и китайский Университет Хучжоу подписали меморандум о взаимопонимании

白俄罗斯国立大学与中国湖州师范学院签署谅解备忘录

  19 сентября, Минск /Корр。 БЕЛТА/. Генеральный консул Республики Беларусь в Шанхае Андрей Андреев 19 сентября принял участие в церемонии подписания меморандума о взаимопонимании между Белорусским государственным университетом и Университетом Хучжоу провинции Чжэцзян。 Об этом корреспонденту БЕЛТА рассказали в белорусском загранучреждении в Шанхае。

  9月19日,明斯克/白俄罗斯通讯社电/。据白俄罗斯驻上海总领馆消息,白俄罗斯共和国驻上海总领事安德烈-安德烈耶夫参加了9月19日白俄罗斯国立大学与浙江湖州师范学院的谅解备忘录签署仪式。Меморандум, подписанный проректором БГУ Константином Козадаевым и проректором Университета Хучжоу Ли Цинфэном, предусматривает реализацию совместных научно-исследовательских проектов, образовательных программ, студенческих обменов и иных направлений сотрудничества。

  备忘录由白俄罗斯国立大学副校长康斯坦丁·科扎达耶夫和湖州师范学院副校长李庆峰签署,内容包括实施联合研究项目、教育计划、学生交流和其他领域的合作。

  В своем выступлении Андрей Андреев подчеркнул, что подписание меморандума между двумя вузами создает практическую основу для выполнения задач в области белорусско-китайского научно-образовательного сотрудничества, поставленных лидерами Беларуси и Китая 15 сентября 2022 года в совместной декларации об установлении отношений всепогодного и всестороннего стратегического партнерства。

  安德烈-安德烈耶夫在讲话中强调,两所大学之间备忘录的签署为落实白俄罗斯和中国两国领导人在2022年9月15日西甲直播建立全天候全面战略伙伴关系的联合声明中确定的白俄罗斯和中国科学与教育合作领域的任务奠定了实际基础。

  Университет города Хучжоу провинции Чжэцзян имеет более чем 100-летнюю историю。 В настоящее время вуз специализируется на широком круге учебных дисциплин и достиг международно признанных результатов в области исследований и преподавания математики, клинической медицины и инженерных специальностей。 В 2017 году в университете создан Межкультурный исследовательский центр, занимающийся международными проектами, в том числе и с белорусской стороной。

  浙江省的湖州师范学院有100多年的办学历史。目前,该大学专门从事广泛的学术研究和学科建设,并在数学、临床医学和工程学领域的研究和教学方面取得了国际公认的成果。2017年,该校成立了跨文化研究中心,参与国际项目合作,包括与白俄罗斯方面的合作。

  新闻链接:

      https://www.belta.by/society/view/bgu-i-kitajskij-universitet-huchzhou-podpisali-memorandum-o-vzaimoponimanii-524518-2022/